2012年12月25日 星期二

三人行 與 獨角獸

Random一下,
Post歌。

*




作曲:Margie Adam 作詞:林振強

童年時逢開窗 便會望見會飛大象
但你罵為何我這樣失常
而旁人仍黐黐 話我現已太深近視
但我任人胡說 只是堅持
飛象兒共我 常在那天上漫遊
要用笑造個大門口 打開天上月球

*
齊話聲
漫長漫長路間 我伴我閒談
漫長漫長夜晚 從未覺是冷

年齡如流水般 驟已十八與星作伴 
沒有別人來我心內敲門
而旁人從不知 亦懶靜聽我心內事
但我現能尋到解悶鎖匙
星與月兒共我 常在晚空內漫遊
笑著喊著結伴攜手 空中觀望地球

Repeat *

從前傻頭小子 現已大個更深近視
但已練成能往心內奔馳
而旁人仍不歡 罵我自滿以心作伴
但我任人胡說 只是旁觀
心就如密友 長路裡相伴漫遊
聽著我在說樂和憂 分擔心內石頭

Repeat *

*

原曲



When I was growing up my best friend was a unicorn
The others smiled at me and called me crazy
But I was not upset by knowing I did not conform
I always thought their seeing must be hazy.
The unicorn and I would while away the hours
Playing, dancing and romancing in the wild flowers

【Chorus】
And we'd sing..... 
Seeing is believing in the things you see
Loving is believing in the ones you love
Seeing is believing in the things you see
Loving is believing in the ones you love 

When I was seventeen my best friend was the Northern Star
The others asked why I was always dreaming
When I did not reply I found my thoughts were very far
Away from daily hurts and fears and scheming.
The Northern Star and I would share our dreams together
Laughing, sighing, sometimes crying, in all kinds of weather

【Chorus】

And now that I am grown, my best friend lives inside of me
The others smile at me and call me crazy
But I am not upset, for long ago I found the key
I've always known their seeing must be hazy
My friend inside and I would while away the hours
Playing, dancing and romancing in the wild flowers

【Chorus】

*

其實這個用來做翻譯教材亦很不錯
林振強把Unicorn意譯成小飛象是一個頗好的譯法
有時間有insight的話可以晚點再寫一寫
.........嗯

2012年12月15日 星期六

那日瑪利諾的鬼樹倒下時,我家的南洋杉是在哭嗎?

不如數數這七年內皇仁少了多少樹:

童軍室外的檸檬樹(真實名字待考)
近火龍徑(舊臭渠)的一片竹林
草地角落的洋紫荊
曉陽角的無名氏
十號風球下吹倒的兩棵串錢柳

到今天
幾棵在高士威道正門的無名氏
化學實驗室後的台灣相思 

這統統都命喪於無情的電鋸下
我想問皇仁為她們做過些甚麼
人病了是要治而不是要殺
樹病了是要醫而不是要砍
有多少人珍惜過這些卑微的生命
又有多少人意識過她們也是生命 

校園裏再也看不見相思樹上的黃花
是不是要待英雄樹也倒下時
我們才知道我們的學校不能沒了她們?

 (photo credit to 12hkg)
今天再從這個角度看童軍室
雞蛋花是高了
她雖多了孫中山這個鄰居
卻沒了兩個曾一起成長的朋友

再見了

*

上文同載於面書

*

先讓憤怒沉澱一下
讓那揪心的痛浮上來

*

她倒下的一剎
我是親眼看著的

我阻不了
我失去了反應
她著地的一刻我整個人呆著

然後她就在我面前
沒有半句怨言
沒有半滴淚水
被分成一件一件

然後無情的學子們
不會發現她的離去
只會覺得

「那牆禿得有點不自然哪?怎麼從前不曾發現?」

*

請走遍你的校園
記得每一棵樹的名字
如同記得每個家人的名字一般

2012年12月13日 星期四

Poem

What if all are just a dream,
However real it has seemed.

What if the world really ends next Friday,
When we still cannot find our way.

Never mind, if it is the case,
I will remember every fragment of this fantasy,
I will own You in my memory.

2012年12月8日 星期六

Back to December

如果九月尾一定要播Wake me up when September Ends,
咁十二月一定要播這首。




*

好啦我認,
呢篇係為出而出既Post。

LOL

2012年12月7日 星期五

今天只做一件事




今天只做一件事

作曲:舒文, Joey Tang
填詞:周耀輝
編曲:舒文, Joey Tang

發覺這世界永遠太少空間 
因此花一天支配一切時間 
發覺這世界永遠太晒心機 
因此花一天思索一切道理 

消失太快 捉得到太少 
因此花一天感覺一切是愛 
茫茫人海 或有幾多漂泊與淹蓋 
人人尋找愛 或有幾多爭鬥與比賽 
越覺得剩低幾多未變的愛 

慢慢地合作新詩 靜靜地同床午睡 
再發現歲月換來幾次厭悶幾多親愛 
有各樣劫災 和充滿意外 
因此我要努力繼續能戀愛 

慢慢地邁向聽朝 靜靜地懷念昨日 
再決定今天只要相信愛 
叫皺紋散開 喚青春歸來 
因此我喜歡花一天感覺一切是愛 

發覺這世界永遠太少深刻 
因此花一天改變一切習慣 
發覺這世界永遠太多蹺蹊 
因此花一天擁有一切運氣 

消失太快 捉得到太少 
因此花一天感覺一切是愛 
茫茫人海 或有幾多漂泊與淹蓋 
人人尋找愛 或有幾多爭鬥與比賽 
越覺得剩低幾多未變的愛 

慢慢地合唱K歌 靜靜地同遊網上 
再發現歲月換來幾次厭悶幾多親愛 
有各樣劫災 和充滿意外 
因此我要努力繼續能戀愛 

慢慢地邁向聽朝 靜靜地懷念昨日 
再決定今天只要相信愛 
叫皺紋散開 喚青春歸來 
因此我喜歡花一天感覺一切是愛 

喜歡花一天跟你一切是愛

*

過了去的時間過得特別快。
想想從OCamp到現在的日子,
庸庸碌碌,卻不知道在忙甚麼。
身邊的人和事都閃得太快,
捉到了幾多?珍惜了幾多?

找不到情愛,
還有家人的愛。
東西做晚了,
「我今晚不回家吃飯了。」
「回來喝湯嗯。」
那種窩心大概是不能言喻的。

就這樣便完了Sem,
這一路走來,
到底有幾多天是為了自己而過?
留一點生活吧。

*

我還是會渴望和等待下去的。

2012年12月4日 星期二

啼血

春怨 王令

三月殘花落更開,
小簷日日燕飛來。
子規夜半猶啼血,
不信東風喚不回。

瞎子摸象

人們會笑摸象的瞎子們愚蠢,
卻沒想過,
象自己也不知道自己的模樣。

2012年12月1日 星期六

關於中學

http://cueric.tripod.com/article/newpage143.htm - 風雨中的皇仁 文:徐承恩

離開了皇仁,才發現自己對她是多麼的不熟悉。

*

不知為何思緒竟飄到這兒。

http://www.youtube.com/watch?v=dT2fzh4sJXI - Mr. Carry's Speech in Queen's College, 2011-2012 Year End Assembly

師兄告訴我,上到大學會發現皇仁的好。上到大學有很多人會騙你,有很多人只會視你為敵人。只有皇仁的同學是最純真、最沒機心。只有皇仁的同學們才能稱得上做兄弟。

'You can take the man out of QC, but you can't take QC out of the man.' - Mr. Stewart Carry, 2012

I say, if there is anything QC has not given me, it would be Regret.